ARCROUTEDescarrega a app
Indicações por voz

Uma voz no capacete

Cada viragem chega em três indicações por voz: um aviso com antecedência, um lembrete quando te aproximas e a própria viragem, em inglês ou checo, com o ecrã bloqueado e o telemóvel no bolso. Pelo Bluetooth do capacete ou pelo altifalante do telemóvel. A voz ainda não fala português: num iPhone em português ouves a voz inglesa.

Descarrega a app
Vê o que a voz diz
Navegação com duas lupas: a seta de viragem no painel do topo e o botão do altifalante no mapa, que silencia a voz com um toque

  • Inglês ou checo, português ainda não. «Automatic» escolhe o checo sempre que ele está nos idiomas do teu iPhone e o inglês em todos os outros casos. Num iPhone em português ouves a voz inglesa. Também podes escolher à mão.

  • A música baixa e depois volta. Os podcasts fazem pausa durante uma indicação. O volume da voz nunca fica acima do da tua música.

  • Calma quando sais da rota. Um só aviso por voz e, a seguir, a primeira viragem da nova rota.

Uma voz que insiste é uma voz que acabas por silenciar. O ArcRoute diz cada coisa uma vez, à distância certa, e de resto fica calado.

Como funciona

O que a voz diz

As viragens, as rotundas, o recálculo e umas palavras francas quando há alguma coisa a dizer.

Três indicações por viragem, nenhuma a mais

Um aviso com antecedência, um lembrete quando te aproximas e, por fim, a própria viragem. Duas viragens seguidas chegam numa só frase.

  • Rotundas pelo número da saída. A terceira saída é anunciada como a terceira saída.
  • Nos túneis, a contagem continua. A indicação de aproximação chega na mesma. A última espera por um sinal de GPS a sério.
  • Uma amostra nas definições. Larga o cursor do volume e a voz diz uma frase, para confirmares o emparelhamento com o capacete antes de arrancares.
Três painéis para a mesma viragem à esquerda, para a Vážská: um aviso com antecedência, um lembrete mais perto e a própria viragem, com o ícone do altifalante

No capacete, por cima da tua música

As indicações saem pelo que estiver ligado ao telemóvel por Bluetooth, ou pelo altifalante dele, com o ecrã bloqueado.

  • A música baixa durante uma indicação. Esta opção vem ligada de origem. Se a desligares, a voz mistura-se com a música.
  • Silencia a voz no próprio mapa. No ícone do altifalante, ou nos números em baixo e depois em «Settings» (as definições do passeio). Quando a voltas a ligar, retoma na viragem seguinte.
  • Uma voz inglesa mais agradável. Descarrega uma voz inglesa de qualidade melhorada nas «Definições» do iOS e o ArcRoute usa-a sozinho.
As definições de «Voice guidance» com a opção «Lower background audio» ampliada e ligada, por cima do idioma e do volume da voz

Calma quando as coisas mudam

Sais da rota e ouves um só «recalculating» (a recalcular) e, depois, a primeira viragem do novo caminho em frente. Sem pedidos repetidos para dares meia-volta.

  • Meia-volta, só quando é mesmo o caso. A voz pede-a uma vez, para quando for possível, e só se a nova rota voltar mesmo para trás pela estrada por onde vieste.
  • Franca quando a rota começa de forma estranha. Uma rota que começa atrás de ti, ou no sentido contrário ao teu, é anunciada. Nunca entra à socapa.
  • Sem rede, tal como uma rota guardada. A voz é gerada no telemóvel. Só o recálculo precisa de rede.
Três painéis depois de saíres da rota: «Off route», depois «Rerouting» e, por fim, a primeira viragem da nova rota a 420 m, com o ícone do altifalante

Anda com o ecrã apagado

Planeia, bloqueia o telemóvel e mete-o no bolso. O ArcRoute diz-te as viragens à medida que chegam e, entre elas, fica calado.

Descarrega a app
Um motociclista num caminho florestal de gravilha ao pôr do sol, visto de trás, com pó atrás da roda traseira
Perguntas

Perguntas sobre as indicações por voz

Respostas diretas sobre línguas, capacetes e o que é dito. O resto está na página de suporte.

Todas as perguntas e suporte

Que línguas fala?

Inglês e checo. Português, ainda não. Com «Automatic», fala checo sempre que o checo estiver em qualquer posição da lista de idiomas do teu iPhone, mesmo que o telemóvel esteja em inglês. Em todos os outros casos fala inglês, por isso um iPhone em português fica com a voz inglesa. Se preferires, escolhe a língua à mão.

Funciona com o intercomunicador do meu capacete?

As indicações saem pelo que estiver ligado ao telemóvel por Bluetooth, por isso os auscultadores do capacete funcionam como quaisquer outros. Larga o cursor do volume nas definições e o ArcRoute diz uma frase de exemplo, para confirmares o emparelhamento antes de arrancares.

O que acontece à minha música?

Baixa durante cada indicação e volta logo a seguir. É o que faz a opção «Lower background audio» (baixar o som de fundo), que vem ligada de origem. Os podcasts e os audiolivros fazem pausa durante uma indicação, com a opção ligada ou desligada.

Como silencio a voz a meio do passeio?

Toca no ícone do altifalante no mapa de navegação, ou toca nos números na parte de baixo do ecrã, depois em «Settings» (as definições do passeio), e escolhe «Muted» (silenciada). As duas coisas fazem o mesmo. Quando voltas a ligar a voz, ela retoma na viragem seguinte.

A voz funciona sem rede?

Sim, tal como uma rota guardada: a voz é gerada no telemóvel, por isso uma rota guardada diz as viragens mesmo sem rede. Só o recálculo precisa de rede.

A voz pode soar melhor?

Sim. Descarrega uma voz inglesa de qualidade melhorada em «Definições» → «Acessibilidade» → «Ler e falar» → «Vozes», e o ArcRoute passa a usá-la sozinho. Com a voz checa funciona da mesma maneira.

Vamos à estrada?

  • Planeia.
  • Conduz.
  • Recorda.
Descarrega na App Store

Catorze dias grátis. Tens perguntas ou comentários? Entra em contacto

© 2026 ArcRoute. Feito por na Chéquia.