ARCROUTEDescarga la app
Indicaciones por voz

Una voz en el casco

Cada giro te llega por voz tres veces: un aviso con tiempo, un recordatorio al acercarte y el giro en sí, en inglés o en checo, con la pantalla bloqueada y el móvil en el bolsillo. La voz todavía no habla español: con el iPhone en español, la oirás en inglés. Suena por el Bluetooth del casco o el altavoz del móvil.

Descarga la app
Mira qué dice la voz
La navegación con dos lupas: la flecha de giro en la indicación y el botón del altavoz en el mapa, que silencia la voz con un toque

  • En inglés o en checo. En español, aún no. Con el iPhone en español oirás la voz en inglés. «Automatic» elige el checo si está entre los idiomas de tu iPhone, o eliges tú a mano.

  • La música baja y vuelve. Los pódcast se pausan durante el aviso. La voz nunca suena más alta que tu música.

  • Con calma cuando te sales de la ruta. Un solo aviso y, después, el primer giro de la ruta nueva.

Una voz que da la lata acaba silenciada. ArcRoute dice cada cosa una vez, a la distancia justa, y el resto del tiempo calla.

Cómo funciona

Qué dice la voz

Los giros, las rotondas, el recálculo y unas pocas palabras claras cuando hay algo que decir.

Tres avisos por giro, y ni uno de más

Un aviso con tiempo, un recordatorio al acercarte y, después, la indicación en el propio giro. Dos giros muy seguidos te llegan en una sola frase.

  • Las rotondas, por número de salida. Si es la tercera salida, la voz dice que es la tercera.
  • En los túneles no pierde la cuenta. El aviso de aproximación llega igual. El último, el del propio giro, espera a tener señal GPS real.
  • Una prueba al configurarla. Suelta el control de volumen y la voz dice una frase, así compruebas la conexión con el casco antes de salir.
Tres indicaciones en pantalla para un mismo giro a la izquierda hacia Vážská: el aviso con tiempo, el recordatorio más cerca y el giro en sí, con el icono del altavoz

En el casco, con tu música de fondo

Los avisos suenan por lo que el móvil tenga conectado por Bluetooth, o por su altavoz, también con la pantalla bloqueada.

  • La música baja durante el aviso. Así viene de serie. Si lo desactivas, la voz se mezcla con la música.
  • Se silencia desde el mapa. Con el icono del altavoz, o tocando los datos de abajo y «Settings». Al reactivarla, la voz vuelve en el siguiente giro.
  • Una voz de más calidad. Descarga en los «Ajustes» de iOS una voz en inglés de calidad mejorada y ArcRoute la usa sola.
Los ajustes de «Voice guidance» con el interruptor «Lower background audio» ampliado y activado, encima del idioma y del volumen de la voz

Con calma cuando algo cambia

Te sales de la ruta y oyes un único «recalculating» (recalculando). Después, el primer giro del nuevo camino hacia delante. Sin repetirte una y otra vez que des la vuelta.

  • Dar la vuelta, solo cuando toca. Te dice que des la vuelta cuando puedas, una sola vez, y solo si la ruta nueva vuelve de verdad por donde venías.
  • Si el arranque es raro, lo dice. Una ruta que empieza detrás de ti, o en sentido contrario al que llevas, se anuncia. Nunca te la cuela sin avisar.
  • En una ruta guardada, también sin cobertura. La voz se genera en el móvil. Solo hace falta cobertura para recalcular.
Tres avisos en pantalla al salirte de la ruta: «Off route», después «Rerouting» y, por último, el primer giro de la nueva ruta a 420 m, con el icono del altavoz

Rueda con la pantalla apagada

Planifica la ruta, bloquea el móvil y guárdalo. ArcRoute te va diciendo los giros según llegan y entre uno y otro se calla.

Descarga la app
Alguien en moto por una pista forestal de grava al atardecer, de espaldas, con polvo tras la rueda trasera
Preguntas

Preguntas sobre las indicaciones por voz

Respuestas sin rodeos sobre idiomas, cascos y lo que dice la voz. El resto está en la página de soporte.

Todas las preguntas y el soporte

¿En qué idiomas habla la voz?

En inglés y en checo. En español todavía no: con el iPhone en español la oirás en inglés. «Automatic» habla en checo siempre que el checo esté en algún puesto de la lista de idiomas de tu iPhone, aunque el móvil esté en inglés. Si no, habla en inglés. También puedes elegir el idioma a mano.

¿Funciona con el intercomunicador de mi casco?

Los avisos suenan por lo que tengas conectado al móvil por Bluetooth, así que el intercomunicador del casco funciona como cualquier otro equipo de audio. En los ajustes, suelta el control de volumen y ArcRoute dice una frase de prueba. Así compruebas la conexión antes de salir.

¿Qué pasa con mi música?

Baja con cada aviso y vuelve enseguida. De eso se encarga el interruptor «Lower background audio» (bajar el audio de fondo), que viene activado. Los pódcast y los audiolibros se pausan durante el aviso en cualquier caso.

¿Cómo la silencio en marcha?

Toca el icono del altavoz en el mapa de navegación, o toca los datos de la parte de abajo de la pantalla, luego «Settings» (los ajustes de la salida), y elige «Muted» (silenciada). Las dos cosas hacen lo mismo. Al reactivarla, la voz vuelve en el siguiente giro.

¿La voz funciona sin cobertura?

Sí, en cualquier ruta guardada. La voz se genera en el móvil, así que una ruta guardada dice sus giros sin conexión. Solo hace falta conexión para recalcular la ruta.

¿Puede sonar mejor la voz?

Sí. Descarga una voz en inglés de calidad mejorada en «Ajustes», «Accesibilidad», «Lectura y voz», «Voces», y ArcRoute la usa sola. Con la voz en checo funciona igual.

¿Salimos a rodar?

  • Planifica.
  • Rueda.
  • Recuerda.
Descárgala en el App Store

Catorce días gratis. ¿Dudas o sugerencias? Ponte en contacto

© 2026 ArcRoute. Hecho por en Chequia.